En un tema activo, el doble post se considera innecesario ya que al editar el primero no se perdería la información porque etaria siendo revisado constantemente, por eso es un tema activo.
Por lo mismo esto va contra el reglamento, pero como vemos en la situación que planteas, si editas el post si habría pérdida de información, por lo que no tendría sentido hacerlo, por ende, no sería necesario aplicar reglamento en ese caso.
Entendamos que el reglamento por si solo no puede hacer nada, somos los administradores quienes lo hacemos respetar y por lo mismo aplicamos criterio, y en esa situación no habría problemas aunque contradigamos al reglamento.
Espero resuelva tu duda.
Saludos.